Sakralorgelforum

Unterforen => Plauderecke => Thema gestartet von: Gemshorn am 06. Dezember 2017, 08:49:16



Titel: Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: Gemshorn am 06. Dezember 2017, 08:49:16
Weiß jemand von euch, ob es zumindest Teile der neuen Einheitsübersetzung irgendwo online gibt?
Das Warten auf aktualisierte liturgische Bücher nervt... und gerade in dieser geprägten Zeit des Weihnachtsfestkreises könnte ich die neu übersetzten Texte gut brauchen.


Titel: Re:Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: Jesaiah am 06. Dezember 2017, 11:56:26
am www.bibleserver.com ist schon die aktuelle EÜ verfügbar.

Den kann ich wärmstens empfehlen ob der großartigen Suchmöglichkeit und der Bandbreite an Übersetzungen.

gesegnete Zeit


Titel: Re:Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: Gemshorn am 06. Dezember 2017, 12:22:40
Vielen herzlichen Dank! :thx:
Endlich!


Titel: Re:Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: clemens-cgn am 06. Dezember 2017, 18:53:41
Genial!
Vielen Dank Jesaiah


Titel: Re:Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: Canticus am 16. Dezember 2017, 20:36:54
Wer sagt denn, ob und vor allem wann diese Neuübersetzung für den liturgischen Gebrauch verbindlich wird? Wohl doch erst dann, wenn die liturgischen Bücher mit der Neuübersetzung erschienen sind.
Warum so eilig?
Was ich da bis jetzt so gelesen habe, reißt mich nicht vom Hocker.
Ist meine persönliche Meinung...

Was bin ich froh, davon liturgisch nicht betroffen zu sein..


Titel: Re:Einheitsübersetzung NEU
Beitrag von: jogo31 am 16. Dezember 2017, 21:14:35
Meines Wissens wird zum 1. Advent 2018 das neue Lektionar zum Lesejahr C veröffentlicht parallel dazu die Werktagslektionare. Alle anderen folgen dann sukzessive. Danach wird das Stundenbuch neu aufgelegt. Ich halte die Neuübersetzung für deutlich besser, als die bisherige. Insbesondere freut es mich dass der Respekt vor dem Tetragramm seinen Platz gefunden hat.